Volume One: A Thousand Years of Streams Chapter 27: Master and Disciple
Sun Zikai sat in the courtyard for a long time. He always positioned himself at the edge of various "connections," then sought a way to carve out a path to the center.
An hour later, he stepped outside. Feng Yueyi was waiting for him, and she asked with a puzzled look, "How did you reach the first stage of Qi Refining? Is this why Master Fu suddenly wants to take you as his disciple?"
"Why are you here?" Sun Zikai asked.
"I came to show you the way so you wouldn't be snatched away by the Ma family halfway," Feng Yueyi said, sticking out her tongue. She led him out of the gate and continued, "Ma Dairan of the Medicine Sect and Ma Guanzheng of the Technique Sect are the two main leaders of the Ma family. They have the most followers among the Ma clan. Besides them, Qu Hanrong of the Medicine Sect is a lapdog for the Ma family." She lowered her voice and whispered, "They are all bad people, rotten to the core. You must stay far away from them. Also, my master said that the old woman Zhi Weici is no good either, so don't believe a word she says. But her disciple, Sister Runan, is a good person; she's like a sister to me."
"Master Hu doesn't get along with anyone, but he is a benefactor to both my master and yours, so you must show him respect. Also, Ma Guanzheng's son, Ma Yuhong, is not someone to mess with—he’s extremely fierce! His cousin is Ma Kaiyu, who is praised as a genius, but in reality, he’s just pumped full of medicinal pills. And don't forget their little sidekicks and bootlickers! One is Qu Yuezhi, and the other is Yang Huanman."
"Yang Huanman?" Sun Zikai asked skeptically. "I remember a girl named Yang Youshi."
"Yang Youshi is Yang Huanman! That old man Ma Dairan thought the name was too vulgar, so he changed it for her. That girl is very obedient; she does whatever she's told. My master says she’s being groomed by the Ma family to be a lackey for Ma Yuhong and Ma Kaiyu, just like the current relationship between Ma Dairan, Ma Guanzheng, and Qu Hanrong. Ugh!"
It seemed Feng Yueyi had forgotten that Sun Zikai had once told her he was friends with Yang Youshi. He didn't care about that, however, and instead asked, "What level of cultivation are Ma Dairan and Ma Guanzheng at?"
"Golden Core, obviously."
Sun Zikai recalled the cultivation levels Jiang Yujin had told him about: after Qi Refining comes Foundation Establishment, Core Solidification, Spirit Accumulation, and finally Golden Core. Only those who have reached the Golden Core stage can traverse the heavens and the earth.
"Are they very strong?"
"Of course. Ma Dairan is a Third-Grade Golden Core, and Ma Guanzheng is a Fourth-Grade. My master and yours were so eager to form their cores that they didn't accumulate enough spiritual energy, so they only reached the Seventh-Grade. Don't let the small difference in numbers fool you; the gap in strength is like heaven and earth. Our masters were sabotaged by the Ma family back then and nearly lost their lives. It was Master Hu who sacrificed half his life to save them. Master Hu was also meddled with by the Ma family, which is why he’s only a Sixth-Grade Golden Core."
"How were they meddled with?" Sun Zikai asked, confused.
"You fool," Feng Yueyi said. "The geniuses of the Ma family are all cooked up with medicine, but our masters were true, honest-to-god geniuses. Your master started forming his core before he was even twenty. He could have accumulated spiritual energy for ten, twenty, or even more years to reach a Second or even First-Grade Golden Core. But the Ma family wouldn't allow that, so they lured him into a trap, forcing him to break through prematurely. To reach the Seventh-Grade despite being unprepared, your master is truly remarkable."
"Does the sect not do anything about it?"
"How could they? The Sect Master was originally a disciple of Ma Dairan’s father. Out of sentiment, he was unwilling to break ties with the Ma family at first. By the time he realized the Ma family’s influence had grown out of control, it was too late to act. The Ma family pushed him to become Sect Master, and the Sect Master protected the Ma family’s growth, resulting in the current situation where he’s riding a tiger and can't get off." She scanned her surroundings, her behavior cunning yet cute, and leaned in to whisper, "My master says the Sect Master has been assassinated by the Ma family over a dozen times. Keep this quiet, don't tell anyone else."
Sun Zikai couldn't help but curl his lips into a smile, teasing, "Little girl, you’re a real chatterbox. I bet you told your master about the things you promised to keep secret for me in the same way, didn't you?"
"Oh, that... that was an accident." Feng Yueyi blushed. "It won't happen again, I have a very tight lip." She quickly changed the subject. "Master Hu’s disciple, Brother Gao Yang, is a very kind person. You can go to him for help with anything. He used to be a little beggar in the city before Master Hu found him and took him in before he even stepped onto the path of cultivation. My master says that for a master like Master Hu, who can barely take care of himself, it’s quite an achievement that Brother Gao Yang managed to reach the fifth stage of Qi Refining on his own."
"You are also very talented; you’ve already reached the second stage of Qi Refining."
"Hehe, I just broke through yesterday! But that Yang Huanman girl reached the third stage. Ugh, it’s nice to have pills. Now I’m at the bottom—wait, no, you’re the one at the bottom, hee hee."
Crossing the Xianyuan High Bridge to the western side, they had only walked a hundred paces when a middle-aged man blocked their path. Feng Yueyi whispered that it was the Ma family, then lowered her head, not daring to speak.
Sun Zikai looked the man straight in the eyes. After a long silence, the man spoke: "Deserving of someone who has killed; your aura is indeed extraordinary. Little brother, come have a cup of tea with me."
Feng Yueyi hurriedly pleaded, "I am under orders from my master, Master Wu, and his master, Master Fu, to take him to..."
"Do you have any right to speak?" the man said viciously.
Feng Yueyi was too terrified to look up. It seemed this man’s status was significant. Sun Zikai calmly replied, "Sir, I am on my way to see my master. If there are trivial matters, let us discuss them after I have paid my respects."
"Seventh-Grade, what is there to pay respects to? Following someone with no future will leave you with nothing your whole life. I am giving you an opportunity, and a warning. Now, give me your answer immediately."
Feng Yueyi had already given up hope, but unexpectedly, Sun Zikai took her hand and walked past as if nothing had happened. As they brushed past each other, the man’s murderous aura became undisguised. Sun Zikai walked three steps, stopped, turned his head, and said indifferently, "Are you trying to kill me?"
The man showed a trace of surprise. He stared into the boy’s eyes, finding no emotion, but a moment later, a strand of aura surged from Sun Zikai—it was the aura of pure terror.
It had been many years since the man had felt fear. Those indifferent eyes, like a death warrant, shocked him so much he forgot to breathe. By the time he regained his senses, Sun Zikai and Feng Yueyi were already far away.
After walking several hundred paces and turning a corner, Feng Yueyi’s heart rate finally slowed. She said with a look of admiration, "You almost died! How were you not afraid? He’s so evil; even my master doesn't dare provoke him."
"Can he go to the heavens?"
"Not yet. He has been accumulating spirit for ten years. He’s the same generation as our masters. Originally, he relied on pills to barely stand on equal footing with them, but after our masters were forced to form their cores prematurely, he stopped rushing. He’s slowly accumulating spirit and might become a Third-Grade Golden Core in the future."
"Oh, he must have done a lot of evil things, then."
"He’s terrible. You know your master's master? He’s called Bai Zhu. Even at his age, he was slapped in the face in public by that guy." She lowered her voice again, whispering, "Your grandmaster went missing a year ago. Some say he refused to be recruited by the Ma family and was eliminated. He was always a fence-sitter, touching both sides but standing on neither, interested only in wealth and treasures."
Soon, they arrived deep within the inner sect and turned into Fu Zhe’s courtyard. Fu Zhe’s style was the polar opposite of his master’s; his residence was smaller than even an elder’s, extremely minimalist. He used wood wherever possible and never used jade. Apart from the essential furniture, the most prominent item was the plaque with golden calligraphy hanging above the main entrance.
Despite the small yard, there was a pond and a pavilion. Fu Zhe had been waiting in the pavilion for some time.
Sun Zikai stepped forward and called out "Master." Fu Zhe asked, "Did you run into the Ma family?"
Feng Yueyi interrupted, "We did, that fierce tiger. But Brother Xiao Kai wasn't afraid. We just ignored him completely."
Fu Zhe sighed and said, "You won't have any peace from now on."
"Master, how many people are in the Ma family?"
This question made Fu Zhe pause. He pondered for a moment before saying, "They occupy a quarter of the sect alone."
"That many?" Sun Zikai nodded.
Fu Zhe asked, "Do you have a grudge against the Ma family?"
"I do." Since Wu Lanmu had already seen through him, Sun Zikai didn't want to hide his intentions.
"What kind of grudge?"
"Small grievances, not worth mentioning," Sun Zikai said. "You haven't told me those three conditions yet."
"Answer one question for me first," Fu Zhe asked. "A year ago, my master, Bai Zhu, flew out of the sect. I judged that he was heading toward the frontier beyond the Linghou Pass. Since you were active outside the pass at that time, did you see him?"
By now, Sun Zikai knew who that person was. He feigned thought, and after a few breaths, replied, "I have not."
"Could it be that he didn't go beyond the pass?"
"For a person of your master's stature, it shouldn't be possible for him to just disappear, right?"
"He is a Sixth-Grade Golden Core; killing him is not easy." Fu Zhe sighed. Although his master was a villain, he had been good to him.
A moment later, Fu Zhe began to state his conditions. He took out a knife and placed it on the table, which was covered with a piece of silk, and said, "You have too much resentment, which is not conducive to cultivation. Use this knife to cut off one of your arms."
Sun Zikai picked up the knife. The blade was very sharp. He asked, "If I don't cut it, I can't cultivate?"
"That is merely my condition. You are, of course, free to go back. Once you do, the Ma family will find you again, and you can choose to join them; that is also a shortcut to cultivation."
"Is this a condition? Or a warning?"
"A condition."
"I see it as a choice," Sun Zikai said, throwing the knife onto the table. "If I give up, you will kill me. If I cut off my arm... a person who doesn't even care about his own body wouldn't care about the lives of others. To put it bluntly, you just want to cripple me. I understand your disgust and fear of my blood-stained hands, but as I have expressed to you, everything was the best choice available under the circumstances. I choose neither. Do you think I have met your conditions?"
Fu Zhe was silent for a while before replying, "You have. You are very clever."
"It would be better to say I am more self-aware. Actually, you need people like me. I suspect you are already at your wit's end with the Ma family, and the longer it goes on, the less you will be able to turn the tide. I would be a sharp weapon, if handled correctly..."
Fu Zhe sternly interrupted, "If you take me as your master, you will be my head disciple, not a weapon, and certainly not a discardable pawn."
"Yes."
Fu Zhe continued, "The second condition: I don't care where your heart has been in the past. From now on, you must walk the righteous path, to establish a heart for heaven and earth, and to secure life for the people."
"Yes."
"The third condition: From now on, you are not to kill anyone."
Sun Zikai fell silent. Fu Zhe frowned and asked, "Is there a problem?"
Sun Zikai asked, "Tell me, is revenge considered justice? Is killing for the sake of revenge evil?"
Fu Zhe pondered for a long time. He was only thirty-two, and in his life, he had only been sabotaged by the Ma family once—though it was the most painful one. Without Sun Zikai's experiences, he couldn't answer this question well. After a long while, he asked, "What grudge?"
"The grudge of a murdered father and mother."
Fu Zhe was startled, but Sun Zikai’s expression remained indifferent, as if he weren't talking about himself. Fu Zhe said, "If that is the case, you may certainly slay your enemy, provided you have the strength to do so."
"So if I have the strength, I can kill?"
"It is for the sake of revenge, so..."
"For the sake of revenge, how should I kill, and how many?"
"You must not implicate the innocent; kill only the enemy."
"What if many people participated in the process of committing the evil? Their hands did not hold the final blade, but each one pushed the person who did. Are they guilty? Can they be killed?"
Fu Zhe could not answer this, so he asked, "In your opinion, what would you do?"
"I would kill them all."
"No!"
"Are you saying they are innocent, and only the one who delivered the final blow deserves to die?"
Fu Zhe replied, "Human nature is inherently good. Those who wield the blade will eventually be met by the blade themselves. Why not put down the knife and give people a chance for atonement and redemption?"
"Your master caused the deaths of city after city of people. Killing him would actually be the best solution, yet you didn't do it. Is this the righteous redemption you silently permit in your heart?"
Fu Zhe was stunned. This was the hardest question he had ever faced.
"Eight hundred clay Buddhas on the mountains, two hundred years of living in Chang'an beyond the pass. Every time I killed barbarians, I never hesitated. Redemption? It always feels absurd. If there is a moment of hesitation in the blade in my hand, it strikes at the bones of my ancestors and the spines of my descendants. The justice of this world varies from person to person. Perhaps you are right, but my experience and insight do not yet allow me to reach a point where I can let go of grievances. I cannot meet your third condition. I will still kill. Since you cannot provide me with the answer of whether or not I should kill, I naturally cannot truly become your disciple."
Sun Zikai stood up and began to walk away. Fu Zhe called him back, "Can you fulfill the second condition?"
"Justice?"
"Yes."
Sun Zikai lowered his head, silent for a long time, before replying, "I can."
"I am willing to take you as my disciple."
Sun Zikai knelt on the spot and said, "Greetings, Master."
Fu Zhe mocked himself, "I am also a half-baked person who hasn't truly grasped justice, but you must promise me: do not kill indiscriminately. Only when there is no other choice may you raise your blade, and you must tell me."
Sun Zikai replied, "That sounds very difficult to do, but I will certainly do as you say."
Fu Zhe nodded, pointed to a room nearby, and said, "You will live here from now on."
"Uh, Master, I would like to live in my own courtyard."
Fu Zhe frowned and said, "Do you find this place too simple?"
"No, it's just that I spent a hundred taels on that room, a full hundred taels. The vegetables in the field are almost ready, and the pond is waiting for fish fry... so..."
"Oh, then you may continue to live there."
"Thank you, Master."
"Xiao Kai."
"Yes, Master."
Fu Zhe said sternly, "Come with me to practice."
"Yes!"
The Ma family member made his way to another magnificent compound, which featured dozens of buildings and three independent medicine houses. Every day, a large number of servants, disciples, and elders passed through.
Ma Dairan was sitting inside, joking with Ma Kaiyu and Yang Huanman. Seeing the man arrive, he dismissed the two, still wearing a smiling face.
The man shook his head. A cold glint flashed in Ma Dairan’s eyes as he asked, "Who stopped you?"
"No one came. I didn't strike."
"Why?"
"I... I hesitated for a moment, and by the time I wanted to strike, it was already too late."
"There is a possibility of you being too late to strike?" Ma Dairan’s gaze turned cold. "That boy is not ordinary, is he?"
"Very extraordinary. He has no murderous aura, but he makes my blood run cold. Those scoundrels at Ansheng Pass must not have been lying. That boy has killed over a thousand people."
Ma Dairan sneered, "He makes... even you feel cold?"
The man immediately knelt, looking very nervous, and said, "Uncle, it is my fault. What would you like me to do?"
"How old are you, and you still need me to hold the chamber pot for you?" Beneath Ma Dairan’s smiling face, a hint of murderous intent leaked out.
The man immediately kowtowed, said he understood, and then retreated. After he left, Ma Kaiyu and Yang Huanman returned, and Ma Dairan began chatting with them about the joys of cultivation again.